complicated...malaysians tend to explain things.....(in general)

situasi 1 -----> seorang pelancong dari England, Jonathan Smith bertanyakan waktu kepada seorang lelaki tempatan, Supian di Pekan Kemaman.

Smith: Excuse me, sir. what time is it now?
Supian: oh, 3 p.m.
Smith: ok, thanks.

( the mat salleh just be direct in asking the question)




situasi 2 ------> seorang wanita bernama Mak Cik Minah bertanyakan waktu kepada seorang penjaja cendol, Mat Tukiman di Pekan Kemaman.

Mak Cik Minah: Assalamualaikum,mok cik ni dari Kuala Teganu...nok tunggu anok mok cik
turun bas dari Melaka. Tapi gok, mok cik tok pakai jam. henset
pulok habis bateri. susoh jugok ni. buleh duk nok tanye, pukul brape
lening ye?
Mat Tukiman: oh, pukul 3 petang doh ni.

Mak Cik Minah: bereh2, terime kasih. xlame doh la anok mok cik nok sapa ni.

(the mak cik explains her situation first before asking the question)